Médaille de saint Benoit avec oraison de l'évêque Zacarias

Bonjour

Voici mon premier post !!!!!! Je vous présente cette médaille de saint Benoit trouvé en Alsace. Elle est en cuivre, ovale, et la bélière est cassée. Je pense XVIIIième siècle.
dimension: 1,9x2,2cm

d'un coté on a la une croix avec les lettres suivante à l'intérieur: "CSPB", "NDSMD","CSSML"
et autour: "V.R.S.N.S.M. V.S.M.Q.L.I. V.B." et "IHS"

et de l'autre St Benoit entouré de l'inscription: "S.P.BENEDICT ORA PRO.N."
et devant lui une bulle contenant les lettres: "+DIA+BIZ+SAB+Z+HGF+BFRS", d'après mes recherches sur le net ce serait l'oraison de l'évêque Zacarias contre la peste de 1547. La signification serait:

+= crux vincit,crux regnat,crux imperat per signum crucis libera me domine ab hac peste
D =deus deus meus expelle pestem a me et a loco isto et libera me
I = im manus tuas domine comendo spiritum cor et corpus meu
A= ante caelum et terram deus erat et dus potems est libera me ab ista peste
+ = crux cristi potems ets ad expellem dam peste ab hoc loco et a corpore meo

B= bonum est praestolari auxilium dei cum silentio ut expellat pestem a me
I= inclinabo cor meum ad faciendas iustificationes tuas ut nom confundar quoniam invocavi te
Z= zean super iniquos pacen peccatorum videns ets speravit in te
+= crux christi fuget daemones aeram corruptum et pestem espellat

S= salus tua ego sum dicit dominus clama ad me et ego exaudiam te et liberato te ab ista peste

A:Abyssus abyssum invocat et voce tua expulisti daemones, libera me ab hac peste

B:Beatus vir, qui sperat in domino et non respexit in vanitates et insanias falsas

+ = crux christi quae antea fuit in opprobium et con tumeliam et nuc in gloriam et nobilitatem sit mini in salutem et expellat a loco isto diabolum et aerem corruptum et pestem a corpore meo
Z zelus honoris dei convertat me antequam moriat et in nomine tuo salva me ab ista peste
+= crux signum liberet populum dei et a peste eos qui confidunt in eo
H= haeccine reddis domino popule stuete redde vota tua offerens sacrificium laudis et fide illi quia potens ets istum locum et me ab hac peste libera me quuoniam qui confidun in eo non confunden-tur
G= guttum meo et faucibus meis ad haereat lingua mea sin nom benediixero fibi libera sperante in te in te confido libera me deus ab hac peste et locum istum in quuo nomem tuum invocatur

F= factae sunt tenebrae super universam terram in morte tua domine deus meus fiat lubrica et tenebrosa diaboli potestas quia ad hoc venisti fili dei vivi ut dissovals opea diaboli espelle tua potentia a loco isto et a me servo tuo pestem istam discedat aer corruptus a me in tenebras exteriores
+= crux christo defende nos et expelle a loco isto pestem et servum tuum libera a peste iista quia benignus es et misericors et multae misericordiae et verax

B:Beatus, qui non respexit in vanitates et insanias, in die mala liberabit eum Dominus. Domine, in te speravi, libera me ab hac peste

F:Factus est Deus in refugium mihi, quia in te speravi, libera me ab hac peste

R= respice in me domine deus meus adonai in sede sancta maiestatis tuae et miserere mei et propter misericordiam tuam ab hac peste libera me

S= salus mea tu es sana me ex sanabor salvum me facet et salvus ero

Bonjour

Désolé, j'ai fait l'erreur pour mes 2 autres post........j'y penserai la prochaine fois !!!!!

cathy(06napo) a écrit:

Jolie , j'aime bien ces médaille de st Benoit . aussi pour tout ce complément .




N'oublie pas de poster dans a identifier même si tu connais l'identification de ton objets religieux
Avec Monique nous classons après .

Amitiés Cathy