AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Médaille ND-des-Oliviers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lou Gobi

avatar

Messages : 1212
Date d'inscription : 16/02/2010
Age : 64
Localisation : Martigues

MessageSujet: Médaille ND-des-Oliviers   Mar 22 Mai - 21:18

Tout le monde
Une petite médaille en alu de Notre Dame des Olivier

Je n'ai pu lire qu'une partie, les taupes l'ont un peu rousiguée, mais j'ai trouvé la même sur le net
avec l'inscription entière

NOTRE DAME DES OLIVIERS PRIEZ POUR NOUS
OLIVA SPECIOSA IN CAMPIS
Après recherche sur la phrase latine , j'ai trouvé 2 versions de la traduction
Olive fine de la plaine
Comme un bel arbre dans la plaine

Si quelqu'un à la réponse à la phrase latine, je suis preneur



Bonne soirée
@micalement LG

Revenir en haut Aller en bas
cathy(06napo)
Admin
avatar

Messages : 2716
Date d'inscription : 01/03/2010
Localisation : Alpes Maritimes

MessageSujet: Re: Médaille ND-des-Oliviers   Mer 23 Mai - 8:52




Guy

on vas attendre les spécialistes pour ta question bizzz
Revenir en haut Aller en bas
http://boutonancien.forumactif.com/forum.htm
Lou Gobi

avatar

Messages : 1212
Date d'inscription : 16/02/2010
Age : 64
Localisation : Martigues

MessageSujet: Re: Médaille ND-des-Oliviers   Lun 28 Mai - 22:57

Cathy
Merci encore pour ta visite sur mon post. Je continue à chercher la traduction, (quand j'ai le temps) toujours rien de précis
Revenir en haut Aller en bas
Lou Gobi

avatar

Messages : 1212
Date d'inscription : 16/02/2010
Age : 64
Localisation : Martigues

MessageSujet: Re: Médaille ND-des-Oliviers   Ven 15 Juin - 19:13


J'ai trouvé la traduction
Quasi oliva speciosa in campis (Come un bell'olivo nelle campagne) = Comme un bel olivier dans la campagne

@micalement
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Médaille ND-des-Oliviers   

Revenir en haut Aller en bas
 
Médaille ND-des-Oliviers
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Médaille du combattant volontaire
» Médaille-enseigne du XVIe/XVIIe siècle - St-Quentin
» Médaille N-Dame d'Einsiedeln - Suisse (1) - XVIIème
» Médaille du 8° Chasseurs
» Médaille de la SSBM : Secours aux blessés militaires 1864-66

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Médailles et Objets religieux du Passé :: *** M E D A I L L E S *** :: XXème SIECLE-
Sauter vers: