Médaille St-Benoît et "IHS" - XVIIIème

très intéressante je pense cette jolie médaille de saint BENOIT ?? elle est en 3 parties les deux faces sont sertient entre elles par un anneau , 26 mm en bronze , pour moi XVII° ou XVIII°à confirmer , merci

Jolie médaille pour moi plutôt XIXe -XXe. a confirmer!
Amitiés

Corriger mon mauvais français, s´il vous plaît.

Ce croix-médaille de St. Benoît , pour moi, c´est XVIIIème.

- Avers: Croix ancrée avec des caractères toutes droites à l'intérieur de la médaille.
Legénde: en ligne vertical - C(RVZ) S(ACRA) S(IT) M(IHI) L(VX) (la Croix-Saint sois ma lumière); en ligne horizontale - N(ON) D(RACO) S(IT) M(IHI) D(VX) (le dragon n'est pas mon guide); entre les branches de la croix – C(RVZ) S(ANCTI) P(ATRIS) B(ENEDICTO) (Croix du Saint-Père Benoît).

Revers: Le saint nom de Jésus, exprimé par IHS, sur les trois clous et surmonté par une croix.
Legénde: + V(ADE) R(ETRO) S(ATANA); N(VNCVAM) S(VADE) M(IHI) V(ANA) + S(VNT) M(ALA) Q(VAE) L(IBAS); I(PSE) V(ENENA) B(IBAS) (retire-toi Satan, ne me conseillez pas vos vanités, la boisson que vous proposez est le mal, boire vos poisons vous-même).


M. Rodrigues

à vous trois spécialement à insvlano qui à consacré du temps à retranscrire les légendes de cette médailles et je pense qu'il à raison sur la datation au XVIII° , si shiva voulait bien confirmer

insvlano pour la traduction des légendes !

Une relance pour la datation de cette belle médaille !

Je confirme la datation XVIIIe.


Shiva

Merci shiva