Médaille représentant St Georges

Salut,

Trouvée en Alsace cette médaille en alu représentant st Georges terrassant le dragon si quelqu'un peut m'en dire plus... merci!

Difficile à dater, Elle serait apparue au 17eme. MAIS parfois classée 18eme/ 19eme voire 20eme

Voici la réponse que j'avais faite sur le forum Ami DP Après avoir fait quelques recherches

Suivant certains sites Anglais donc la traduction est assé proche mais quelques erreurs quand même

À un moment donné dans la Bible (Marc 4:36) Jésus et ses disciples sont dans un bateau qui traverse la mer de Galilée quand une grande tempête se lève. Impassible, Jésus dort dans le dos du bateau jusqu'à ce que les hommes, terrifiée, réveillez-le. Quelques mots de Jésus, et tout va bien à nouveau, accompagné de la question tranquille »où est votre foi, les hommes? En d'autres termes, il est une «sécurité dans la tempête» moment. Pour cette médaille, dans une tempête, Securitas est latin pour «la sécurité dans le temps.?? que j'ai traduit par ''LA SECURITE DANS LA TEMPETE''

suivant d'autres sites
Médaille « Intempestate Securitas » ( LA SECURITE DANS LA TEMPETE) , Europe occidentale, Ce type de médaille fait son apparition au 17eme siècle
A l'avers Jésus et '2 disciples' en mer sur une nef, la voile au dessus symboliserait la protection ( divine ),

Saint Georges terrassant le dragon (démon) au revers
Pour ce qui est de l'inscription sur la médaille au revers.
S.GEORGIVS·EQVITVM·PATRONVS = Saint Georges Saint Patron des Cavaliers

Mais il est aussi le St Patron des scouts, de l'Angleterre et de bien d'autres choses
@micalement

Cathy
Merci pour ton passage
Je constate que certains membres qui postent se font rares pour les réponses
Un simple coucou , ou un simple , ou un simple
Ferait plaisir aux identificateurs

ainsi qu'à toute la famille Guy

Lou Gobi a écrit:

Difficile à dater, Elle serait apparue  au 17eme. MAIS parfois classée 18eme/ 19eme voire 20eme

Voici la réponse que j'avais faite sur le forum Ami DP Après avoir fait quelques recherches

Suivant certains sites Anglais donc la traduction est assé proche mais quelques erreurs quand même

À un moment donné dans la Bible (Marc 4:36) Jésus et ses disciples sont dans un bateau qui traverse la mer de Galilée quand une grande tempête se lève. Impassible, Jésus dort dans le dos du bateau jusqu'à ce que les hommes, terrifiée, réveillez-le. Quelques mots de Jésus, et tout va bien à nouveau, accompagné de la question tranquille »où est votre foi, les hommes? En d'autres termes, il est une «sécurité dans la tempête» moment. Pour cette médaille, dans une tempête, Securitas est latin pour «la sécurité dans le temps.?? que j'ai traduit par  ''LA SECURITE DANS LA TEMPETE''

suivant d'autres sites
Médaille « Intempestate Securitas » ( LA SECURITE DANS LA TEMPETE) , Europe occidentale, Ce type de médaille fait son apparition au 17eme siècle
A l'avers Jésus et '2 disciples' en mer sur une nef, la voile au dessus symboliserait la protection ( divine ),

Saint Georges terrassant le dragon (démon) au revers
Pour ce qui est de l'inscription sur la médaille au revers.
S.GEORGIVS·EQVITVM·PATRONVS  = Saint Georges Saint Patron des Cavaliers

 Mais il est aussi le St Patron des scouts, de l'Angleterre et de bien d'autres choses
@micalement

Merci pour les précisions sur l'histoire du bateau j'avais du mal à trouver quelqu'un qui soit précis... !

Lou Gobi a écrit:

Cathy
Merci pour ton passage
Je constate que certains membres qui postent se font rares pour les réponses
Un simple coucou   , ou un simple , ou un simple
Ferait plaisir aux identificateurs

ainsi qu'à toute la famille Guy

Guy
Oui le forum est calme ,il y a des demandes et pas de remerciement
bisous et pour tes interventions sur toutes ses demandes .
Amitiés Cathy