Médaille allemande Ste-Hélène - XIXème

Bonsoir

Medaille ovale en alliage cuivreux allemande représentant d'un coté sainte hélène tenant une grande croix dans un quadrilobe carré. sous ces pieds une inscription minuscule lisible en partie: "???ISSING" et autour l'inscription "HEILIGE HELENA BITTE F.U." (F.U.= FUR UNS) (SAINTE HELENE PRIEZ POUR NOUS). De l'autre coté La sainte Tunique de Trève en allemagne  avec au dessus la couronne d'épine et les trois clous. A gauche l'inscription "EVANG. JOH." (Evangile selon saint jean), à droite "KAP.19 V.23" (Chapitre 19, Verset 23), dessous "1891". Entouré de l'inscription "DER ROCK WAR ABER OHNE NAHT, VON OBEN AN DURCHAUS GEWEBT +" ce qui peut se traduire par "C'ETAIT UNE TUNIQUE SANS COUTURE, TISSE TOUT D'UNE PIECE DE HAUT EN BAS". Trouvé dans le Haut Rhin.

Dimension avec la beliere: 20x27mm
à rapprocher de ce sujet: https://objetsreligieux.forumsactifs.com/t1182-medaille-allemande-ste-helene-ste-tunique-de-treves-xixeme?highlight=helene

 
Jolie médaille, bien décrite et bien ID surtout la traduction   
  
@micalement LG